Choosing between native and cross-platform development affects your budget, timeline and long-term maintenance. This guide breaks down when each approach makes sense.